O blogue "Raiz & Utopia" é espaço de encontro e de diálogo, em defesa de uma cultura livre e pluridisciplinar. Retomamos o projeto da revista “Raiz e Utopia” fundada por António José Saraiva, Carlos Medeiros e José Baptista em 1977, cuja direção foi assumida por Helena Vaz da Silva, tornando-se uma referência na cultura portuguesa, pelo carácter inovador e inconformista, reunindo colaboradores como Edgar Morin, Eduardo Lourenço, António Alçada Baptista e Alberto Vaz da Silva.
Receberá apenas novas publicações - no máximo, um e-mail por dia.
POEMA DE GASTÃO CRUZ
Cidade no Verão
A cidade é igual a uma casa
com os quartos abertos ao calor
do meio-dia, cada corredor
conduz ao mar em brasa, ruas praças
que no ar como salas a luz traça
in A Moeda do Tempo, 2006
City in Summer
The city is like a house
its rooms all open to the heat
of noon, its hallways leading
to the red-hot sea, while in the air light
delineates like rooms its streets, its squares.
© Translated by Alexis Levitin, 2010
in Poems from the Portuguese