O blogue "Raiz & Utopia" é espaço de encontro e de diálogo, em defesa de uma cultura livre e pluridisciplinar. Retomamos o projeto da revista “Raiz e Utopia” fundada por António José Saraiva, Carlos Medeiros e José Baptista em 1977, cuja direção foi assumida por Helena Vaz da Silva, tornando-se uma referência na cultura portuguesa, pelo carácter inovador e inconformista, reunindo colaboradores como Edgar Morin, Eduardo Lourenço, António Alçada Baptista e Alberto Vaz da Silva.
Receberá apenas novas publicações - no máximo, um e-mail por dia.
POEMA DE MARIA TERESA HORTA
PAIXÃO
Com a paixão faço
e armo
a construir-me no excesso
Apunhalo o coração
enveneno
o peito aberto
A paixão é meu
destino
meu final e meu começo
Morrer de amor
e de amar
é a morte que eu mereço
PASSION
With passion I do
I battle
I undertake my excesses
I stab my heart
I poison
my widely open chest
Passion is my
certain fate
my end and my beginning
To die of love
and of loving
is a death that I deserve
© Translated by Ana Hudson, 2013
in Poems from the Portuguese