A
Antonio Gamoneda, meu muito privilégio
I
Me llamo Maria
Mi ideal
Duerme como un niño
No obstante, de noche conversamos
En nuestra propria lengua inventada
De verdad
Más claridad es imposible
Y
El mar toma la playa por asalto
La sal coloniza la tierra
De repente el abrazo
De armisticio
Así
II
Me llamo Maria
Leo todo el tiempo
Aquí está el mundo y las parejas
En el aprendizaje de su arte
Primero flexible,
Después
Incorpóreo
Y
Sin embargo
Desde el fondo de la prisión
Náufrago
El futuro
Así
Teresa Bracinha Vieira