POEMA DE ISABEL AGUIAR
A hora mais inocente
A hora mais inocente
A hora mais inocente
está sempre nos aeroportos
onde todos os fusos horários se encontram
já longe da temporalidade
que lhes compete
e nunca sabem o que fazer.
in A Língua de esperanto dos pássaros, 2015
The most innocent of hours
The most innocent of hours
The most innocent of hours
is always at airports
where all time zones meet
already removed from their assigned
timeliness
never knowing what to do next.
© Translated by Ana Hudson, 2015
in Poems from the Portuguese