“PEREGRINAÇÃO”, FERNÃO MENDES PINTO (XIV)   Estamos perante uma obra pioneira na literatura mundial e europeia. Mais do que um livro de viagens, trata-se de um modo inteiramente novo e original de fazer uma narrativa. Como se disse relativamente a Cervantes, pode afirmar-se que, noutro registo, a “Peregrinação” de Fernão Mendes Pinto (c. 1510-1583) põe-nos […]

  “A ILÍADA” E “ODISSEIA” DE HOMERO (XIII)   “A Ilíada” e a “Odisseia”, atribuídas a Homero (século VIII a. C.), são as duas obras maiores da cultura greco-latina, marcando decisivamente as tradições mediterrânicas, a ponto de, segundo a lenda, Lisboa ter sido fundada por Ulisses. “A Ilíada” tem origem na tradição oral da época […]

  “O LEOPARDO” DE LAMPEDUSA (XII)   Quando Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896-1956) morreu ninguém suporia que, poucos anos depois, graças ao romance que tinha deixado escrito se tornaria um dos mais celebrados autores do seu tempo – cronista inesgotável dos tempos atribulados da unificação italiana. E foi Luchino Visconti (1906-1976) o grande responsável pelo […]

“GRANDE SERTÃO – VEREDAS” (XI)   Um dia, no final dos anos cinquenta, Alexandre O’Neill disse a António Alçada Baptista que tinha descoberto um grande escritor e um livro extraordinário da língua portuguesa. Referia-se a João Guimarães Rosa (1908-1967) e à sua obra “Grande Sertão: Veredas” (1956, Livraria José Olympio). António tomou boa nota e […]

  “OS IRMÃOS KARAMÁZOV” (X)   «Os Irmãos Karamázov é, segundo Freud, o romance mais magistral que alguma vez se escreveu, e nunca seremos capazes de apreciar devidamente o episódio do Grande Inquisidor, que é uma das maiores realizações da literatura mundial». Aliocha, Dmítri e Ivan são os irmãos Karamázov. E nesta narrativa polifónica, Fiódor […]

  “O SOM E A FÚRIA” DE WILLIAM FAULKNER (IX)   «O Som e a Fúria» de William Faulkner (1897-1962) foi publicado em 1929, no ano da grande crise, está dividido em quatro partes e narrado por quatro personagens diferentes. O tema é o da decadência da família Compson, composta por figuras como Caddy, Benjy, […]

  «O PROCESSO» DE FRANZ KAFKA (VIII)   Esta fotografia de Franz Kafka (1883-1924) e de Milena Jesenská (1896-1944) é uma montagem, mas merece atenção. De facto, as cartas de Kafka a Milena são uma obra fundamental sobre a personalidade do escritor. Infelizmente, as cartas de Milena para Franz perderam-se. O amor entre os dois […]

  «DIVINA COMÉDIA» DE DANTE (VII)   Seguindo a palavra de Vasco Graça Moura, que  traduziu de modo magnífico para português “A Comédia” de Dante Alighieri (1265-1321), que Boccaccio batizou na expressão que imortalizou a obra até aos nossos dias: “um homem desesperado, aos 35 anos, no meio do caminho da vida, seguindo a formulação de […]

  “EM BUSCA DO TEMPO PERDIDO” (VI)   Marcel Proust (1871-1922) foi o memorialista da sociedade em que nasceu e viveu. “Em Busca do Tempo Perdido” (1913-1927) é a sua obra-prima, em que o elemento romanesco tem a ver com a própria memória viva que o escritor nos transmite. É a “pura substância de nós […]

  «ULISSES» DE JAMES JOYCE (V)   James Joyce (1882-1941) publicou em 1922, “Ulisses”, procurando seguir o caminho do herói homérico da guerra de Troia, na sua cidade de Dublin. Ligou assim esse relato épico à vida de hoje numa articulação bizarra entre uma deambulação citadina e os pensamentos que vão assaltando os protagonistas do […]