POEMA DE MARGARIDA FERRA    Preparação do solo Comprei finalmentea floreira, agora suspensano parapeito da cozinha.Entre o armário e o balcão,pode ser que sirvaaindade lugar a andorinhas e ervas aromáticas.O vento há-de trazer-metudo isso e tambémescapes, monóxido de carbono. Esgotadas as emendase todos os outros males,dediquei-mecom minúciae seriedade(o possível)a criar na terra as palavrasnormais que me […]

POEMA DE MARGARIDA FERRA    Morada Habitamosuma casa quandoa sombra dos nossos gestosfica mesmo depoisde fecharmos a porta. in Curso Intensivo de Jardinagem, 2010 Home We inhabita house whenthe shadow of our gesturesremains even afterwe’ve closed the door. © Translated by Ana Hudson, 2013in Poems from the Portuguese

  POEMA DE MARGARIDA FERRA     Escreve sempre que precisares   Escreve sempre que precisares de me dizer  que há gelo nas tuas mãos e nas paredes do frigorífico.  Os legumes que trouxe ontem  não sobrevivem a mais do que uma geada,  muito menos nós.   Escreve sempre que precisares, podes  dizer-me outra vez que […]