Ilustração de Ana Ruepp   «Ouvindo a queda de granizo  como se este meu corpo  fosse uma velha árvore», Matsuo Bashô, O Eremita viajante Bashō nasceu Matsuo Kinsaku cerca de 1644, perto de Ueno na província de Iga. O pai dele teria sido um Samurai de baixa hierarquia, o que permitia a Bashō aspirar a uma carreira […]

  Minha Princesa de mim:      Em texto breve e claro, Claude Lévi-Strauss fala de algo que disse no Japão e a que chama apprivoiser l’étrangeté, encabeçando a sua reflexão por uma citação de Platão: Porque o mais contrário é o maior amigo do que lhe é mais contrário… Poderia também ter citado alguém mais seu coevo, como o jornalista correspondente […]

  O pai de Matsuo Bashô era um samurai de pobres recursos numa altura em que o Japão era dominado pelos shoguns Tokugawa. Em 1672 começa Matsuo Bashô a impor-se como poeta em Edo (Tóquio). Os seus haiku têm uma dimensão rara de qualidade até aos dias de hoje.   Homem profundamente solitário aceita a […]

  Minha Princesa de mim:      Esta manhã, cedinho ainda, pareceram-me mais silenciosos os melros que me alegram o despertar. Fui à varanda do quarto e avistei um gato que manhosamente rondava o espaço onde os pássaros soem saltitar, a bicarem minhocas, sementes e uns pedacinhos de pão que, todos os fins de tarde, […]

Minha Princesa de mim:       Começo esta carta por curta tradução de Matsuo Basho (1604-1654), poeta japonês que bem conheces:                  meses e dias são                perpétuos passageiros                e viajantes os anos                que se encadeiam      Somos prisioneiros do tempo. Dessa cadeia que nos amarra e arrasta, num qualquer movimento, seja roda circular ou progressão […]