auto_stories

Sobre o blogue

O blogue "Raiz & Utopia" é um espaço de encontro e de diálogo, em defesa de uma cultura livre e pluridisciplinar. Retomamos o projeto da revista “Raiz e Utopia” fundada por António José Saraiva, Carlos Medeiros e José Baptista em 1977, cuja direção foi assumida por Helena Vaz da Silva, tornando-se uma referência na cultura portuguesa, pelo carácter inovador e inconformista, reunindo colaboradores como Edgar Morin, Eduardo Lourenço, António Alçada Baptista e Alberto Vaz da Silva.

news

Subscrever por e-mail

Receberá apenas novas publicações - no máximo, um e-mail por dia.

Lista de artigos

POEMS FROM THE PORTUGUESE

POEMA DE PEDRO TAMEN Lázaro Que lhes direi agora? Querem saber isto e mais aquiloe eu, Amigo, embaraçado– porque me deste a vidamas a memória não. Bem podem cirandar minhas irmãs,falando alto, preparando o banquete,mas não calam as perguntasque não têm resposta. Sinto-me sufocado:que lhes direi agora,se foi tão indiferenteentrar como sair?Já nem sei afinalse […]

Ler mais east

O MEU AMIGO NUNO JÚDICE

Com a serenidade de sempre havia um tom de esperança na última vez que falámos. Sabíamos todos que a situação era difícil, mas como sempre aprendemos na relação com ele e ao lê-lo, havia a compreensão da importância de entender “as coisas mais simples” e de fazer de uma “cartografia de emoções” um exercício de […]

Ler mais east

POEMS FROM THE PORTUGUESE

POEMA DE PEDRO MEXIA    Vida de Cristo No improvisado salão paroquialvelhas cadeiras desalinhadas anunciavamum filme sobre «a vida de Cristo».Éramos crianças, veraneantes,figueirenses, crianças comungantesmas ainda sem tormenta e com os adultoscuriosos ou tomados de fastiofomos, oito da noite, para a vida de Cristo.Mas alguém trocou os filmesou espalhou carnavalesco engano,e logo na primeira bobine […]

Ler mais east

NUNO JÚDICE (1949-2024)

Porque a luz existe e permanecerá   Sempre que a palavra elaborava outra era tempo de asas na poesia de Nuno Júdice. Havia uma concha que nos levava dentro da Casa de NJ num diálogo fluente, redivivo em nós por nos reconhecer agua-vento, transubstancial. Porque há que acordar uma segunda vez, hoje e também este […]

Ler mais east

POEMS FROM THE PORTUGUESE

POEMA DE NUNO JÚDICE    Fábula industrial As chaminés das fábricas tinhampescoços de cegonha, e quando deitavamfumo era como se as cegonhas abrissemas asas. Quando o fumo era preto,porém, as cegonhas transformavam-seem corvos de grandes pescoços feitosde tijolo; e ao contrário das cegonhasnão voavam, mas faziam soar as sirenescom os bicos metálicos, para queos operários […]

Ler mais east

POEMS FROM THE PORTUGUESE

POEMA DE NUNO BRITO    Os três pastorinhos búlgaros Nossa Senhora não se esquece da Bulgária,Depois da escola os três pastorinhos vão lancharPães com manteiga molhados no café com leiteLeite quente – faz frio – na montanhaMuito frio na montanha BRRHhNossa Senhora não se esquece do povo búlgaro,Dá-lhes frio quando é preciso e sol quando […]

Ler mais east

POEMS FROM THE PORTUGUESE

POEMA DE MIGUEL MARTINS    Gosto de pessoas Gosto de pessoas que aceleramante a inevitabilidade do precipício,roubando assim alguns segundosao indecente gozo de Deus. inédito I like people I like people who speed upbefore the inexorableness of the precipice,thus stealing some secondsfrom God’s indecent pleasure. © Translated by Ana Hudson, 2013 unpublishedin Poems from the Portuguese

Ler mais east