POEMA DE MANUEL ANTÓNIO PINA   Os livros É então isto um livro,este, como dizer?, murmúrio,este rosto virado para dentro dealguma coisa escura que ainda não existeque, se uma mão subitamenteinocente a toca,se abre desamparadamentecomo uma bocafalando com a nossa voz?É isto um livro,esta espécie de coração (o nosso coração)dizendo “eu” entre nós e nós? […]

POEMA DE LUÍS QUINTAIS   Que a palavra te redima do erro Que a palavra te redima do erro. Que a palavra seja o erro.Deslizas sobre a terra. Deslizas sobre as águas.Tudo é veloz e extremo. Pó em torno da tua dor. Pó em torno do teu choro.]O que te atinge em pleno voo. A […]

POEMA DE LUÍS FILIPE PARRADO   NATUREZA MORTA COM MAÇÃS É tristeo espectáculo do amorapodrecendo aos poucos,na fruteiraas maçãs que te trouxetêm agora a pele seca e enrugada. in Entre a Carne e o Osso, 2012 STILL LIFE WITH APPLES It’s sadthe display of loverotting here and there,in the fruit bowlthe apples I brought youhave […]

POEMA DE LUÍS FELÍCIO   a casa a água anda em volta a casa a água anda em voltaalguém semeia uma pedra em cima da mesaonde o pão derradeiramente florescealguém sabe que todo o lugar se cria por desproporção elementardos seus elementos uma paisagem que se nutreda ausência mesma do seu próprio nome (como o […]

POEMA DE JOSÉ TOLENTINO MENDONÇA   Uma canção debaixo do dilúvio Ocupam-nos com a sua feroz solidão e conhecemos o seu cheiro, o consumo difuso, o visível de ambos os lados Diante deles não é possível dissimular a ironia ou a piedade Esperam por nós entre diversas combinaçõesà superfície e para além disso Um amigo é […]

POEMA DE JOSÉ MIGUEL SILVA   Penélope escreve É mais que certo: não sinto a tua falta.Fiquei a tarde toda a arrumar os teus papéis,a reler as cinco cartas que me foste endereçandona semana que perdemos: tu no Alentejo,eu debaixo de água. Fui depois regar as rosasque deixaste no quintal. Sempre só e semcarpir o meu […]

POEMA DE JOSÉ AGOSTINHO BAPTISTA É a prata da minha amada É a prata da minha amada.Dir-lhe-ei docemente adeus,e que não arranque os espinhos da primeira rosa,subindo pela vida.E quando eu caminhar pelo vale da sombra,ela descerá ao pequeno porto, descalçando as sandálias,mergulhando no mar,repetindo os nomes de todos os que partiram,de todos os que […]

POEMA DE JORGE SOUSA BRAGA   UMA FOTOGRAFIA DO 25 DE ABRIL Primeiro as árvores cobriram-se de folhas Depois de pássaros e depois de homens. in O poeta Nu, 2007 A PHOTOGRAPH OF THE 25TH OF APRIL First the trees were covered with leavesThen with birdsand then with men. © Translated by Ana Hudson, 2011in […]

POEMA DE JOÃO LUÍS BARRETO GUIMARÃES   Uma emergência de Outono As cores da maçã assada abertapelo fim do verão antecipam no palatouma emergência de outono.Convida a ficar por casaesta maçã que feri e salpiquei pelo torsocom cézannes de canela.Sob a epiderme tisnada (coramarelo-pecado) éperene o seu sabor. Vê sócomo jazem nuassuas vestes pelo prato(qual […]

POEMA DE ISABEL AGUIAR   O mar é para todos nós O mar é para todos nósO mar tem peixes místicosO mar é o FirmamentoO mar é o FirmamentoO mar é o FirmamentoSó os peixes místicos sabem saltar para as redesSó os peixes místicos sabem saltar para as redesSó os peixe místicos sabem saltar para […]