CX – O RECONHECIMENTO CULTURAL A MARIA BETHÂNIA  1. Caetano Veloso, irmão de Bethânia, escreveu: “Pouco antes de eu completar quatro anos de idade, nasceu nossa irmã mais nova, para quem eu escolhera o nome de Maria Bethânia, por causa de uma bela valsa do compositor pernambucano Capiba, que começava com estas linhas majestosas […]

  CIX – COMO CANDIDATA A IDIOMA OFICIAL DA ONU Tem-se um assunto comum, há muitos anos, querer que o português seja um idioma oficial da ONU, a par do inglês, francês, espanhol, chinês, russo e árabe.    São recorrentes as propostas, recomendações, declarações de intenção, entre outras manifestações de vontade, reiteradas por sucessivos agendamentos […]

  CVIII – UTILIZAÇÃO ABUSIVA E EXCLUSIVA DO INGLÊS Foi necessário um parecer de 2021, homologado pela ministra da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, em 2023, para considerar ilegal o uso exclusivo do inglês na denominação da Faculdade de Direito da Universidade Nova de Lisboa, que aquando da mudança de estatutos tinha assumido o novo […]

CVII – OS MÉRITOS CULTURAIS DE CAETANO VELOSO 1. Apesar de se assumir, em primeiro lugar, como brasileiro, houve sempre em Caetano Veloso (CV) uma admiração e deslumbramento pela língua portuguesa. Não há nele ressentimentos em relação ao nosso idioma, que não tem como “imperialista”, “colonialista”, neocolonialista”, “racista”, aceitando-o como um mosaico de falas dos […]

  CVI – SUBALTERNIZAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA EM AGENDAS COMERCIAIS “No âmbito do procedimento aquisitivo realizado pela …, por recurso ao … Papel e Economato …, com a referência PAQ/04/2018 …, foi celebrado contrato entre a …  a empresa …, para fornecimento de material de economato aos tribunais. No âmbito da execução deste contrato, diversos […]

  CV – CANTAR O PORTUGUÊS UNIVERSAL O facto de se cantar em português nunca impediu ninguém de ter uma carreira internacional bem conseguida, dado que não é fazendo desaparecer as marcas de origem que se torna exportável.  Amália Rodrigues, Teresa Salgueiro, Mariza, Ana Moura, Carmen Miranda, Chico Buarque, Caetano Veloso, Maria Betânia, Gal Costa, […]

  CIV – DIZER NÃO A UMA BAIXA CONSIDERAÇÃO SOCIAL DA LÍNGUA Escrevi, há anos, neste blogue: “Estudos relacionados sobre o uso e transmissão do português pelos nossos emigrantes, em países como a França e o Canadá, nos anos de 1988 a 2005, incluindo os seus descendentes e as camadas mais jovens apontavam, no essencial, […]

CIII – DIZER NÃO AO USO CONFIDENCIAL DA LÍNGUA Li num texto publicado na net – com referência a tê-lo sido, também, no Público – de um imigrante norte-americano, residente em Portugal, desde 2016, sob o título “Porque é tão difícil dominar a língua portuguesa”, o seguinte:    “Há uma conspiração. (…) Esta ideia de […]

  CII – COMO VEÍCULO UNIFICADOR EM DIVERSIDADE CULTURAL E LINGUÍSTICA A dimensão estratégica da língua portuguesa decorre de ter sido capaz de atravessar  espaços geográficos deslocalizados territorialmente por quatro continentes, via descontinuidade linguística (língua transcontinental, transoceânica, transatlântica, transnacional), ser partilhada por várias culturas que a democratizaram, enriqueceram e moldaram, dando-lhe novas colorações e valor […]

  CI – PRINCÍPIO DA NÃO DISCRIMINAÇÃO LINGUÍSTICA Entre os princípios fundadores da nossa cultura civilizacional, sobressai o princípio geral da não discriminação do homem pelo homem, em que se inclui o princípio da não discriminação linguística. Como organização plurinacional de maior responsabilidade quanto ao futuro e estatuto de todas as línguas, a UNESCO definiu, […]