POEMA DE RICARDO MARQUES    Parténon Quando Elginchegou a Atenaspara defenderos gregosde si própriose dos turcos olhou para todoaquele mármoree pensou quetinha de começarpor ali: toda a barbárieé afinal puropragmatismo. 2016, Ruinenlust não (edições)© Ricardo Marques Parthenon When Elginarrived in Athensto defendthe Greeksfrom themselvesand the Turks he looked at allthat marbleand thoughthe had to startthere: […]

POEMA DE RENATA CORREIA BOTELHO   o gato o gato espia do telhadoa vida a partirem cada comboio que passa,o tempo que se arrastana dor metálica dos carris. é feriado nas mãos,trago uma canção tristee o teu rosto no bolso. in Um Circo no Nevoeiro, 2009 from the roof from the roof the cat spieslife […]

POEMA DE RAQUEL NOBRE GUERRA   Sorrio aos mortos e enterro os vivos Sorrio aos mortos e enterro os vivoscomo um objecto escuropor que rodaram mãos e jeitos de luz. Vivo como se não estivesse aquiroupa leve como na vida.E vou da primeira à última batidana respiração de um pulmão doido. Lê assim podia arder […]

POEMA DE PEDRO TAMEN Lázaro Que lhes direi agora? Querem saber isto e mais aquiloe eu, Amigo, embaraçado– porque me deste a vidamas a memória não. Bem podem cirandar minhas irmãs,falando alto, preparando o banquete,mas não calam as perguntasque não têm resposta. Sinto-me sufocado:que lhes direi agora,se foi tão indiferenteentrar como sair?Já nem sei afinalse […]

POEMA DE PEDRO SENA-LINO    podes levar os dias… podes levar os dias que trouxesteos pássaros soterraram agostoe sem lugar um homem cega pela janelao mar que jura ter tocado com o sanguepodia ter sido o amor se não tivesse vindotão directamente da sedeum duplo rosto de enganos e os braçosque saíram desertoso eco da […]

POEMA DE PEDRO MEXIA    Vida de Cristo No improvisado salão paroquialvelhas cadeiras desalinhadas anunciavamum filme sobre «a vida de Cristo».Éramos crianças, veraneantes,figueirenses, crianças comungantesmas ainda sem tormenta e com os adultoscuriosos ou tomados de fastiofomos, oito da noite, para a vida de Cristo.Mas alguém trocou os filmesou espalhou carnavalesco engano,e logo na primeira bobine […]

POEMA DE NUNO JÚDICE    Fábula industrial As chaminés das fábricas tinhampescoços de cegonha, e quando deitavamfumo era como se as cegonhas abrissemas asas. Quando o fumo era preto,porém, as cegonhas transformavam-seem corvos de grandes pescoços feitosde tijolo; e ao contrário das cegonhasnão voavam, mas faziam soar as sirenescom os bicos metálicos, para queos operários […]

POEMA DE NUNO BRITO    Os três pastorinhos búlgaros Nossa Senhora não se esquece da Bulgária,Depois da escola os três pastorinhos vão lancharPães com manteiga molhados no café com leiteLeite quente – faz frio – na montanhaMuito frio na montanha BRRHhNossa Senhora não se esquece do povo búlgaro,Dá-lhes frio quando é preciso e sol quando […]

POEMA DE MIGUEL MARTINS    Gosto de pessoas Gosto de pessoas que aceleramante a inevitabilidade do precipício,roubando assim alguns segundosao indecente gozo de Deus. inédito I like people I like people who speed upbefore the inexorableness of the precipice,thus stealing some secondsfrom God’s indecent pleasure. © Translated by Ana Hudson, 2013 unpublishedin Poems from the Portuguese

POEMA DE MIGUEL MANSO   A quedapara a Catarina Barros resta, de Agosto, esta fotografiailuminadaonde tudo permanece ainda no lugar:a boca no artifício dos saboresa lentidão dos açúcaresmãos suadas dissipando pântanosinteriorespernas brancas, vestido colado ao climadessas pernaso cio vibrante do Astro, por cimapor baixo, umas sandáliasàs primeiras evidências outonaislevantaram as esplanadas in Santo subito, 2010 The […]