POEMA DE PEDRO MEXIA     Paráfrase Este poema começa por te compararcom as constelações,com os seus nomes mágicose desenhos precisos,e depoisum jogo de palavras indicaque sem ti a astronomiaé uma ciência infeliz.Em seguida, duas metáforasintroduzem o tema da luze dos contrastespetrarquistas que existemna mulher amada,no refúgio triste da imaginação. A segunda estrofe sugereque a diversidade […]

POEMA DE NUNO JÚDICE    A vindima de Eros E de novo este céu desenrola a sua matériade outono. Com a precisão do vindimador, agarroas suas vides e corto os cachos de névoa quecaem sobre a terra. Ponho-os no carro do poema,e levo-os para a adega abandonada do sonhopara os transformar num vinho de palavrasfeitas […]

POEMA DE NUNO FÉLIX DA COSTA   A Cultura é um marcador turístico Ser português é como ser aborígene ou americanoPosso comer bacalhau com batatas a murro em qualquer lugarCamões e Pessoa em todas as línguas tal como Rilke e ConfúcioO Português só me une aos mortos da literatura Vivo neste canto por uma questão […]

POEMA DE NUNO BRITO    Spritz Aconteceu a uma irmã de Medusa cortaros dois pulsos com vidro e esperar assustada em frente ao espelho,Percebeu que não era sangue que lhe saía dos pulsos mas musgo,Dos pulsos lácteos nascia-lhe musgo verde e fresco, que torneava o azuldas veias mais pequenas, musgo verde e fresco como das […]

POEMA DE MIGUEL MARTINS    Escrevo Escrevo para ajudaro menino que sereina minha próxima passagem por aqui. inédito I write I write to lend a helping handto the small boy I will benext time I pass through here. © Translated by Ana Hudson, 2013 unpublishedin Poems from the Portuguese  

POEMA DE MIGUEL MANSO    O tempo circular há uma fotografia de ruy beloe há também aquela praia muito ténue de “não há mortenem princípio” ou há uma fotografia do meu pai numabeira-mar de moçambique sentado com um outro que nunca soubequem era, óculos escuros – a mocidade – esse outro o meu pai olhando o […]

Quando no dia o era é   1. Como era, como era? Era como a passagem de uma brisa, o pensamento ia sem norma, tão leve, tão volúvel, tão impreciso como um sorriso 2. Como era, como era? O silêncio puro, o riso carmim, as essências molhadas de laranjas um nada muito cheio enquanto os […]

POEMA DE MIGUEL CARDOSO     Canções para voz e lâmina,ou Diálogos com Sophia I O canto que corta a garganta Musa ensina-me o cantoQue me corta a garganta I Ensina-me a revirar a língua.Mas não tão subitamente. Preciso destas poeiras e ventos(e não só para que me arranhem) Ensina-me o vagar da línguaque não estranha as […]

POEMA DE MARIA TERESA HORTA    Ponto de honra Desassossego a paixãoespaço aberto nos meus braçosInsubordino o amordesobedeço e desfaço Desacerto o meu limiteincendeio o tempo todoVou traçando o femininotomo rasgo e desatino Contrario o meu destinodigo oposto do que ouço Evito o que me ensinaraminvento troco disponhoRecuso ser meu avessomatando aquilo que sonho Salto ao […]

POEMA DE MARIA DO ROSÁRIO PEDREIRA     Lê, são estes… Lê, são estes os nomes das coisas quedeixaste – eu, livros, o teu perfumeespalhado pelo quarto; sonhos pelametade e dor em dobro, beijos portodo o corpo como cortes profundosque nunca vão sarar; e livros, saudade,a chave de uma casa que nunca foi anossa, um roupão de […]