POEMA DE LUÍS FELÍCIO E. um fogo 1.um fogoem cada mão ervas – árvores acacia anegadensisacacia melanoxylon – noite pétala areia água um nome tão submerso eindistinto o modo como nos levamoscomo nos arranjamos –como queremos a terra por dentro –como pomos boca língua lábios no odor como somos simétricos como caímos(como o ocidente) mapa […]

POEMA DE JOSÉ TOLENTINO MENDONÇA Os justos Começam o dia louvando o imperfeitoO tempo que se inclina para o lado partidoas escassas laranjas que se tornamamarelas no meio da palhaas talhas sem vinho Olham por dentro a brancura da manhãe em tudo quanto auxilia um homem no seu ofíciolouvam o vulnerável e o inacabado Estão sentados […]

POEMA DE JOSÉ MIGUEL SILVA  Queixas de um utente Pago os meus impostos, separoo lixo, já. não vejo televisãohá. cinco meses, todos os diasrezo pelo menos duas horascom um livro nos joelhos,nunca falho uma visita à família,utilizo sempre os transportespúblicos, raramente me esqueçode deixar água fresca no pratodo gato, tento ser correctocom os meus vizinhos e […]

POEMA DE JOSÉ AGOSTINHO BAPTISTA    Ali Ali,debruçada no tanque, cantavas para dentro a cançãodas raparigas tristes,arrancadas à mocidade,como os malmequeres frescos, na jarra da avó, sobrea mesa.Meu filho,meu enigma azul dos céus do sul, dizias.Tanta ternura, tanto mel coado,dourado,exposto a um vendaval de chamas súbitas.Como procurar-te agora, na eternidade das cinzas,entre as raízes que ainda […]

POEMA DE JORGE SOUSA BRAGA   Poema de amor Esta noite sonhei oferecer-te o anel de Saturnoe quase ia morrendo com o receio de que nãote coubesse no dedo in O poeta Nu, 2007 Love poem Tonight I dreamt of giving you Saturn’s ringand almost died of fear it wouldn’tfit your finger © Translated by […]

POEMA DE JOÃO LUÍS BARRETO GUIMARÃES      Still Life Os livrosabandonados no apartamento de Jan falavamlínguas distintas. Podíamos ir pela estante(coleccionando fronteiras)Tentando adivinhar quem os teria legado(quem sabe se em desagravopelo rumo da história))suponho que: pelo desvelo que impedeà partilha. Cruzando o apartamento alugadotantos anos saudeinos livros esquecidos a experiência do mundo(breves rasgões na lombadatestemunhando […]

POEMA DE JOÃO BOSCO DA SILVA    Outro Aniversário É triste acordar, logo depois de entrares no carro comigo, o cemitério ali ao lado, Fechas a porta e quando o teu cheiro tão próximo que quase o sinto iluminar o hipocampo Acordar para mais um ano, longe do teu cabelo a frisar com o vapor […]

POEMA DE ISABEL AGUIAR     A hora mais inocente A hora mais inocente A hora mais inocente está sempre nos aeroportos onde todos os fusos horários se encontram já longe da temporalidade que lhes compete e nunca sabem o que fazer. in A Língua de esperanto dos pássaros, 2015 The most innocent of hours The most innocent of hours The most innocent of hours is always at airports where all time zones meet already removed from their assigned timeliness never knowing what to do next. © Translated by Ana Hudson, 2015in Poems from the Portuguese  

POEMA DE DAVID TELES PEREIRA     Pequena elegia da Memória Não nego que me sinto vencidopela tua distância,uma pedra e um pouco de gelo no sangue,uma violeta na primavera desta morte em flor.A aflição não passaainda que eu permaneça na defensiva, dia após dia,na retaguarda do teu afecto. Tocar-te o músculo, tal como a um […]

POEMA DE DANIEL JONAS     Trabalho e trabalho Trabalho e trabalhopara dar à luz um paina minha solidão de depauperadoarado que nada sulcaporque como um comboio a que faltaram carrisprévios ao meu arado são seus sulcos. Sou um filho circular. Como um signozodiacal sou um filho circular, requer o que façoaquilo em que me movoque […]