194.  LITERATURA E TRADUÇÃO   “A razão do papel maior desempenhado pela tradução literária é evidente: foi graças às traduções que o checo se constituiu e aperfeiçoou como língua europeia de corpo inteiro, terminologia europeia incluída. Enfim, foi através da tradução literária que os checos fundaram a sua literatura europeia em língua checa e que […]

        Joshua Cohen, foto de David Shankbone CC BY 3.0 – Wikimedia Commons 193. DECLÍNIO LITERÁRIO “A literatura é um espaço de liberdade por causa do abandono a que foi votada. Acho que hoje em dia os únicos sítios onde há liberdade são aqueles que são negligenciados. A literatura, neste momento, beneficia de uma falta […]

       Tentações de Santo Antão de J. Bosch 192. FUGA ANTROPOLÓGICA O impulso humano para a ação, a adrenalina, a emoção e a superação está predominantemente associado a uma força positiva, e não a uma inclinação geral negativa para ocultar a nossa angústia perante a finitude da nossa condição.  É uma fuga antropológica, […]

  191. A INTUIÇÃO E UMA VERDADE POSSÍVEL DO PROCESSO CRIATIVO A intuição é comum a todos os processos criativos.    Não é verbal. Identifica-se com a forma. Intuindo, intui-se uma forma expressiva e sensorial. Primordialmente intuitivo, o processo criativo torna-se consciente na medida em que lhe é dada uma forma, exprimindo-se. Apreender os cheiros, […]

 Jimmy Stewart em “Mr. Smith goes to Washington” 190. A GEOMETRIA VARIÁVEL NA LIBERDADE DE EXPRESSÃO Se a liberdade de expressão implica a liberdade do outro se poder exprimir, exige ter de ouvir o que não gostamos, aceitar a controvérsia e a discussão, dado que, quando não é assim, não somos incomodados, questionados ou perseguidos, […]

Eleanor Roosevelt, presidente da Comissão dos Direitos Humanos na ONU (1946-1950), a segurar a Declaração Universal dos Direitos Humanos. 189. EM BUSCA DA POSIÇÃO MAIS FAVORÁVEL E EFICAZ AOS DIREITOS HUMANOS Em primeiro lugar, todos somos humanos: somo-lo antes de sermos africanos, americanos, asiáticos, brancos, negros, mestiços, budistas, cristãos, muçulmanos, latinos, lusófonos, cidadãos do mundo.  […]

188. BEM COMUM E CONFIANÇA NA CRIATIVIDADE NATURAL HUMANA 1. Na Fábula das Abelhas, de Bernard Mandeville, há uma colmeia onde todas as abelhas viviam em paz, produzindo de tudo, com vida próspera e trabalho para todos, apesar de, no seu dia a dia, sempre se cometerem delitos, haver corrupção e fraudes, em que os […]

  187.  ÉTICA OLÍMPICA   “Fiz questão de saber que ele estava bem e que poderíamos discutir o ouro de forma justa. Ele teve um azar. Seria injusto ele perder o ouro daquela forma. Quis ter a certeza que ele voltava e que estava bem. Na minha consciência fiquei aliviado (…) foi mais justo. (…) […]

Eleanor Roosevelt, presidente da Comissão dos Direitos Humanos na ONU (1946-1950), a segurar a Declaração Universal dos Direitos Humanos. 186. ESCRUTÍNIOS ÉTICOS E LEGAIS Antes das leis positivas, feitas pelos humanos, de natureza imperativa e coativa, há as normas éticas, tidas como leis-comandos, naturais ou inerentes à razão humana. Representam, algumas delas, valores éticos permanentes […]

  185. TUDÓLOGOS São especialistas em tudo, dão palpites e pitaco sobre tudo, são “sabichões” que aparecem na tv, rádio, imprensa escrita, redes sociais, nos media em geral. Diz-se que são formados em “generalidades”, falam, entretêm, escrevem e comentam tudo. Há quem os apelide de “comentadores”, “palpitólogos”, “achistas”, porque “comentam”, “palpitam” e “acham” isto e […]